PLATO

Plato, אֲגַרְטָל, recipiente poco profundo para recibir agua o sangre, también para presentar ofrendas de flor de harina (13 Y su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; 19 Y él presentó como su ofrenda[…]Números 7:13,19,25,31,37,43,49,55,61,67,73,79,84,85).

πίνακι, la hija de Herodías trajo la cabeza de Juan el Bautista 'en un plato' (8 Ella, instigada por su madre, dijo*: Dame aquí, en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista. 11 Y trajeron su cabeza en una bandeja y se la dieron a la muchacha, y ella se la llevó a su madre. […]Mateo 14:8,11; 25 Enseguida ella se presentó apresuradamente ante el rey con su petición, diciendo: Quiero que me des ahora mismo la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja. 28 y trajo su cabeza en una bandeja, y se la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a[…]Marcos 6:25,28).

τρυβλίον (Respondiendo El, dijo: El que metió la mano conmigo en el plato, ése me entregará.[…]Mateo 26:23; Y El les dijo: Es uno de los doce, el que moja conmigo en el plato.[…]Marcos 14:20). En el antiguo Egipto y también en Israel, los invitados a la mesa tomaban la comida con los dedos, pero se usaban cucharas para la sopa u otros alimentos líquidos, cuando era necesario (Wilkinson, Anc. Egypt. i. 181). Lo mismo es el caso en el Egipto moderno. Cada persona parte un pequeño trozo de pan, lo mete en el plato y luego se lo lleva a la boca, junto con una pequeña porción de la carne u otros contenidos del plato. Escoger un bocado delicado y dárselo a un amigo se considera un cumplido, y rechazar tal gesto es contrario a las buenas costumbres. Judas mojando su mano en el mismo plato que Jesús, estaba mostrando especial amabilidad y amistad.

---

Bibliografía:
Henry Wright Phillott, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.