POLVO, SACUDIR EL

Sacudir el polvo de las sandalias (Entonces éstos sacudieron el polvo de sus pies contra ellos y se fueron a Iconio.[…]Hechos 13:51) o de las vestiduras (Pero cuando ellos se le opusieron y blasfemaron, él sacudió sus ropas y les dijo: Vuestra sangre sea sobre vuestras cabezas; yo soy limpio; desde ahora me iré a los gentiles.[…]Hechos 18:6) era un acto simbólico, expresivo de desaprobación y renuncia. Su importancia residía en la idea de que aquellos contra quienes se dirigía el acto eran tan indignos que contaminaba el mero hecho de permitir que una partícula de tierra se adhiriera a las vestiduras (ver Wetstein, Nov. Test. i. 370). Para otras referencias a esta costumbre, véase Y cualquiera que no os reciba ni oiga vuestras palabras, al salir de esa casa o de esa ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies.[…]Mateo 10:14; Y en cualquier lugar que no os reciban ni os escuchen, al salir de allí, sacudid el polvo de la planta de vuestros pies en testimonio contra ellos.[…]Marcos 6:11; Y en cuanto a los que no os reciban, al salir de esa ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies en testimonio contra ellos.[…]Lucas 9:5; 10:11.

El polvo arrojado al aire por una multitud excitada, como en el caso de la turba en Jerusalén al escuchar la declaración de Pablo de que los paganos iban a compartir las bendiciones del reino de Dios (Como ellos vociferaban, y arrojaban sus mantos, y echaban polvo al aire,[…]Hechos 22:23), fue una expresión de ira y amenaza, mientras que al mismo tiempo inflamaba aún más la pasión ya excitada. El viajero oriental, Sir John Chardin (Harmer, Observations, iv. 203) afirma que esta forma de estallido popular no es infrecuente entre los persas. Los presentes, cuando tienen un agravio que reparar, se reúnen en la puerta del palacio, dan alaridos, rasgan sus vestiduras y arrojan polvo al aire, para hacer cumplir con tan frenética violencia su demanda de justicia. De la misma manera Simei, mientras maldecía a David (Así pues, David y sus hombres siguieron su camino; y Simei iba por el lado del monte paralelo a él, y mientras iba lo maldecía, le tiraba piedras y le arrojaba polvo.[…]2 Samuel 16:13), iba 'arrojando piedras delante de él y esparciendo polvo'.

Pisotear 'en el polvo de la tierra las cabezas de los desvalidos' se menciona en Los que pisotean en el polvo de la tierra la cabeza de los desvalidos, también tuercen el camino de los humildes. Un hombre y su padre se llegan a la misma joven profanando mi santo nombre;[…]Amós 2:7 como señal de avaricia. Incluso aquellos que estaban tan afligidos como para no tener nada más que el polvo y las cenizas que, en señal de su miseria, habían esparcido sobre sus cabezas, seguían siendo objeto de la rapacidad del avaro despiadado.

---

Bibliografía:
Horatio Balch Hackett, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.