Historia

TESORERO

Tesorero, οἰκονόμος, cargo ejercido por Erasto en la ciudad de Corinto, uno de aquellos cristianos a los que saluda Pablo al final de la carta a los Romanos (). Los tesoreros eran magistrados inferiores, que tenían a su cargo el cofre público (arca publica), de ahí denominados arcarius en latín, y estaban bajo la autoridad del senado. Llevaban las cuentas de los ingresos públicos. En el Glosario de Filoxeno se explica la palabra como el que estaba sobre la caja pública y en el Pandectas el término se aplica a cualquiera que manejara dinero público o privado. Es, como observa Grocio, una de esas palabras que se han trasladado de la casa al Estado. En las antiguas glosas citadas por Suicer (Thesaurus) encontramos arcarius explicado por recaudador de oro y de acuerdo con esto los traductores de la versión de Ginebra han puesto "recaudador" en el margen. Erasmo interpretó la palabra qaestor aerarii. Ambrosio pensó que el oficio de oeconomus consistía principalmente en regular los precios de los mercados, y por lo tanto Pancirollus se vio inducido erróneamente a interpretar el término de edile. Beza lo tradujo procurator.

En una inscripción en Marm. Oxon. se hace mención de Mileto, que fue oeconomus de Esmirna (Ins. xxx. 26; ver la nota de Prideaux, p. 477). Otra en Gruter (p. mxci. 7, ed. Scaliger, 1616) contiene el nombre de "Secundus Arkarius Reipublicae Amerinorum"; pero la que más tiene que ver con nuestro punto la da Orellius (núm. 2821), y menciona el "arcarius provinciae Acaya".

Bibliografía:
William Aldis Wright, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.