Historia
UVAS AGRIAS
Uvas agrias, בָּאְשָׁה, בְּאֻשִׁים, términos en 2 La cavó por todas partes, quitó sus piedras, y la plantó de vides escogidas. Edificó una torre en medio de ella, y también excavó en ella un lagar; y esperaba que produjera uvas buenas, pero sólo produjo uvas silvestres. 4 ¿Qué más se puede hacer p[…]Isaías 5:2,4 y ¡que en lugar de trigo crezcan abrojos, y en lugar de cebada hierba maloliente! Aquí terminan las palabras de Job.[…]Job 31:40, respectivamente. No está claro si estas dos palabras denotan 'hierbas nocivas' en general, o alguna planta en particular. Celsio ha rgumentado a favor del acónito, el Aconitum Napellus, que no obstante es una planta de montaña, nunca de campo. Traza el nombre hebreo a una palabra persa (bish) de forma algo similar. Hasselquist pensó que había descubierto la planta de Isaías en las bayas de la solanácea canosa, que los árabes llaman anib-ed-dib, es decir, "uva de lobo". Él dice (Trav. p. 290), "el profeta no podría haber encontrado una planta más opuesta a la vid que ésta, porque crece mucho en los viñedos, y es muy perniciosa para ellos". Algunos, como Parkhurst (Lex. Heb. s. v.), cree que la palabra en Job se refiere a alguna "hierba apestosa". Pero es factible pensar que las dos palabras denoten malas hierbas o frutos, pudiendo la viña del profeta representar las "uvas agrias o malas", con lo cual concuerdan Áquila y Símaco.
Bibliografía:
William Houghton, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.