Historia
VESTIDURA
El color predominante de la vestimenta hebrea era el blanco natural de los materiales empleados, que podía llevarse a un alto estado de brillo por el arte del lavador (y sus vestiduras se volvieron resplandecientes, muy blancas, tal como ningún lavandero sobre la tierra las puede emblanquecer.[…]Marcos 9:3). Algunos de los términos aplicados a estos materiales están relacionados con palabras indicadoras de blancura, mientras que muchas de las alusiones a prendas tienen una referencia especial a esta cualidad (Ella cambia como barro bajo el sello; y como con vestidura se presenta.[…]Job 38:14; 1 Bendice, alma mía, al SEÑOR. SEÑOR, Dios mío, cuán grande eres; te has vestido de esplendor y de majestad, 2 cubriéndote de luz como con un manto, extendiendo los cielos como una cortina. […]Salmo 104:1,2; El lagar lo he pisado yo solo; de los pueblos, ningún hombre estaba conmigo. Los pisé en mi ira y los hollé en mi furor; su sangre salpicó mis vestiduras y manché todo mi ropaje.[…]Isaías 63:3); el blanco se consideraba particularmente apropiado para las ocasiones festivas (Horacio, Sat. ii. 2, 60), así como un símbolo de pureza (4 'Pero tienes unos pocos en Sardis que no han manchado sus vestiduras, y andarán conmigo vestidos de blanco, porque son dignos. 5 'Así el vencedor será revestido de vestiduras blancas y no borraré su nombre del libro de la vida, y reconoceré su nomb[…]Apocalipsis 3:4,5; 4:4; 7:9,13). Es incierto cuándo el arte de teñir llegó a ser conocido por los hebreos; la túnica usada por José (3 Y amaba Israel a José más que a todos sus hijos, porque era para él el hijo de su vejez; y le hizo una túnica de muchos colores. 23 Y sucedió que cuando José llegó a sus hermanos, despojaron a José de su túnica, la túnica de muchos colores que llev[…]Génesis 37:3,23) se traduce de diversas formas como una 'túnica de diversos colores', o túnica provista de mangas y que llegaba hasta los tobillos, como en las versiones de Aquila y Símaco y en la Vulgata ((Llevaba ella un vestido de manga larga, porque así se vestían con túnicas las hijas vírgenes del rey.) Su criado la echó fuera, y cerró la puerta tras ella.[…]2 Samuel 13:18), talar, y como la describe Josefo (Ant. vii. 8, § 1). Este último es probablemente el sentido correcto, en cuyo caso no tenemos evidencia del uso de túnicas abigarradas antes de la estancia de los hebreos en Egipto, aunque la cita del hilo de grana (Aconteció, además, que mientras daba a luz, uno de ellos sacó su mano, y la partera la tomó y le ató un hilo escarlata a la mano, diciendo: Este salió primero.[…]Génesis 38:28) implica cierta familiaridad con el teñido, y la ligera túnica de verano usada por Rebeca y Tamar (y dijo al siervo: ¿Quién es ese hombre que camina por el campo a nuestro encuentro? Y el siervo dijo: Es mi señor. Y ella tomó el velo y se cubrió.[…]Génesis 24:65; 38:14,19) probablemente tenía un carácter ornamental. Los egipcios habían llevado el arte de tejer y bordar a un alto estado de perfección, y de ellos los hebreos aprendieron varios métodos para producir telas decoradas. Los elementos de ornamentación eran tejidos con hilos previamente teñidos (Y todas las mujeres hábiles hilaron con sus manos, y trajeron lo que habían hilado, de tela azul, púrpura, escarlata y lino fino.[…]Éxodo 35:25), la introducción de hilo o alambre de oro (Harán también el efod de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido, obra de hábil artífice.[…]Éxodo 28:6 sig.); la adición de figuras, probablemente de animales y escenas de caza o batalla (comp. Layard, ii. 297), en el caso de las vestiduras, de la misma manera que los querubines estaban representados en las cortinas del tabernáculo (1 Harás el tabernáculo con diez cortinas de lino fino torcido, y tela azul, púrpura y escarlata; las harás con querubines, obra de hábil artífice. 31 Harás además un velo de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido; será hecho con queru[…]Éxodo 26:1,31; 36:8,35). Estos instrumentos pueden haber sido tejidos en el material o cortados de otro material y luego unidos con costura; en el primer caso, el modelo aparecería solo en un lado, en el segundo, el modelo podría variar. Tal es la distinción, según los textos talmúdicos, entre obra primorosa y bordado ("¿Acaso no han hallado el botín y se lo están repartiendo? ¿Una doncella, dos doncellas para cada guerrero; para Sísara un botín de tela de colores, un botín de tela de colores bordada, tela de colores de doble bordadura en el cuello del victorioso?"[…]Jueces 5:30). Túnicas decoradas con oro (Toda radiante está la hija del rey dentro de su palacio; recamado de oro está su vestido.[…]Salmo 45:13), y en un período posterior con hilo de plata (Josefo, Ant. xix. 8, § 2; comp. El día señalado, Herodes, vestido con ropa real, se sentó en la tribuna y les arengaba.[…]Hechos 12:21), fueron usadas por los reyes; otras clases de ropas bordadas por los ricos, tanto de Tiro ('Estabas adornada con oro y plata, y tu vestido era de lino fino, seda y tela bordada. Comías flor de harina, miel y aceite; eras hermosa en extremo y llegaste a la realeza.[…]Ezequiel 16:13) como de Israel ("¿Acaso no han hallado el botín y se lo están repartiendo? ¿Una doncella, dos doncellas para cada guerrero; para Sísara un botín de tela de colores, un botín de tela de colores bordada, tela de colores de doble bordadura en el cuello del victorioso?"[…]Jueces 5:30; En vestido bordado será conducida al rey; las doncellas, sus compañeras que la siguen, serán llevadas a ti.[…]Salmo 45:14). El arte no parece haberse mantenido entre los hebreos, sobresaliendo los babilonios y otras naciones orientales (cuando vi entre el botín un hermoso manto de Sinar y doscientos siclos de plata y una barra de oro del peso de cincuenta siclos, los codicié y los tomé; y he aquí, están escondidos en la tierra dentro de mi tienda con la plata debajo.[…]Josué 7:21; 'Ellos comerciaban contigo en lujosos vestidos, en mantos de azul y bordados, en tapices multicolores, en cordones firmemente trenzados, que había entre tus mercancías.[…]Ezequiel 27:24), así como los egipcios ('De lino fino bordado de Egipto era tu vela para que te sirviera de distintivo; de azul y púrpura de las costas de Elisa era tu pabellón.[…]Ezequiel 27:7), en tal menester. Tampoco el arte de teñir parece haber continuado en Israel, pues se importaron túnicas teñidas de países extranjeros (Y sucederá que en el día del sacrificio del SEÑOR castigaré a los príncipes, a los hijos del rey y a todos los que visten ropa extranjera.[…]Sofonías 1:8), particularmente de Fenicia, y no se usaron mucho debido a su costo, siendo la púrpura (Se hace mantos para sí; su ropa es de lino fino y de púrpura.[…]Proverbios 31:22; Había cierto hombre rico que se vestía de púrpura y lino fino, celebrando cada día fiestas con esplendidez.[…]Lucas 16:19) y la escarlata (Hijas de Israel, llorad por Saúl, que os vestía lujosamente de escarlata, que ponía adornos de oro en vuestros vestidos.[…]2 Samuel 1:24) ocasionalmente usadas por los ricos. Las naciones circundantes fueron más pródigas en su uso, pues los ricos tirios ('De lino fino bordado de Egipto era tu vela para que te sirviera de distintivo; de azul y púrpura de las costas de Elisa era tu pabellón.[…]Ezequiel 27:7), los reyes madianitas (El peso de los zarcillos de oro que él pidió fue de mil setecientos siclos de oro, sin contar los adornos de media luna, los pendientes y los vestidos de púrpura que llevaban los reyes de Madián y sin contar los collares que llevaban sus camellos al […]Jueces 8:26), los nobles asirios (vestidos de púrpura, gobernadores y oficiales, todos ellos jóvenes apuestos, jinetes montados a caballo.[…]Ezequiel 23:6) y los oficiales persas (Entonces Mardoqueo salió de la presencia del rey en vestiduras reales de azul y blanco, con una gran corona de oro y un manto de lino fino y púrpura; y la ciudad de Susa dio vivas y se regocijó.[…]Ester 8:15), están todos representados en púrpura. El matiz general del vestido persa era más brillante que el de los judíos, de ahí que en Se apasionó de los asirios, gobernadores y oficiales, vecinos suyos, lujosamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes apuestos.[…]Ezequiel 23:12 se describe a los asirios vestidos con 'ropas excelentes'. Con respecto al tocado en particular con 'tiaras de colores' (ceñidos sus lomos con cinturones y amplios turbantes en sus cabezas, con aspecto de oficiales todos ellos, semejantes a los babilonios de Caldea, tierra de su nacimiento.[…]Ezequiel 23:15).
No es fácil dar una cuenta satisfactoria de las diversas prendas de vestir mencionadas en la Biblia, pues las menciones son en su mayor parte incidentales y se refieren a un período prolongado de tiempo, en el que las modas deben haber cambiado con frecuencia, mientras que las fuentes de información cotejadas, como la escultura, la pintura o los registros contemporáneos, son muy escasas. Las características generales de la vestimenta oriental han conservado una notable uniformidad en todas las épocas; los árabes modernos se visten de manera muy parecida a como lo hacían los antiguos hebreos; hay las mismas túnicas sueltas, la misma distinción entre las prendas exteriores e interiores, las primeras compactas y abrigadas, las segundas ligeras, adaptadas a los rápidos y excesivos cambios de temperatura en esos países; y hay la misma distinción entre el vestido de los ricos y el de los pobres, que consiste en la multiplicación de túnicas de una textura más fina y dimensiones más amplias. De ahí las numerosas ilustraciones de atuendos antiguos, que pueden extraerse de los usos de los orientales modernos, supliendo en gran medida la falta de representaciones contemporáneas. En cuanto a las figuras que algunos han identificado como judías en las pinturas egipcias y las esculturas asirias, no podemos dejar de considerar insuficiente la conclusión. Las figuras en el cuadro en Beni Hassan, descritas por Wilkinson (Anc. Egypt. ii. 290), quien supone que representan la llegada de los hermanos de José, están vestidas de una manera en desacuerdo con nuestras ideas del atuendo hebreo; los peregrinos más importantes visten túnica doble, la superior hecha de manera que pasa por encima del hombro izquierdo y debajo del brazo derecho, dejando el hombro derecho al descubierto; los sirvientes no usan nada más que una falda, que les llega desde la cintura hasta la rodilla. Wilkinson sugiere algunas razones colaterales para dudar de si son realmente judíos, a lo que podemos oponer otra objeción: los presentes que estas personas traen consigo no son lo que deberíamos esperar (Entonces su padre Israel les dijo: Si así tiene que ser, haced esto: tomad de los mejores productos de la tierra en vuestras vasijas, y llevad a aquel hombre como presente un poco de bálsamo y un poco de miel, resina aromática, mirra, nueces y almend[…]Génesis 43:11). Ciertas figuras inscritas en la cara de una roca en Behistún, cerca de Kermanshah, representaban a samaritanos capturados por Salmanasar, descritos en la obra de Vaux, Nineveh, p. 372. Estas esculturas ahora se reconocen como de una fecha posterior, y las figuras claramente representan a personas de diferentes naciones, ya que las túnicas son alternativamente cortas y largas. También ciertas figuras descubiertas en Nínive han sido denominadas judías; en un caso, la presencia de tocados y calzado es la base de la identificación (Bonomi, Nineveh, pág. 197; comp. Entonces estos hombres fueron atados y arrojados con sus mantos, sus túnicas, sus gorros y sus otras ropas en el horno de fuego ardiente.[…]Daniel 3:21). En otro caso, las figuras están simplemente vestidas con una túnica corta, con mangas hasta el codo y sujeta a la cintura por una faja, un estilo de vestir que estaba tan ampliamente extendido por todo oriente que es imposible señalar a qué nación particular pueden haber pertenecido; el estilo de los tocados parece una objeción a la suposición de que son judíos.
El atavío de hombres y mujeres era muy similar; pero había suficiente diferencia, sin embargo, para distinguir el sexo, y estaba estrictamente prohibido que una mujer usara los accesorios masculinos, como el bastón, el anillo de sellar y otros adornos, o, según Josefo (Ant. iv. 8, § 4-1), las armas de un hombre; así como a un hombre vestir la túnica exterior de una mujer (La mujer no vestirá ropa de hombre, ni el hombre se pondrá ropa de mujer; porque cualquiera que hace esto es abominación al SEÑOR tu Dios.[…]Deuteronomio 22:5); la razón de tal prohibición, según Maimónides (Mor. Neboch. iii. 37), fue que tal era la práctica de los idólatras (comp. Carpzov, Appar. p. 514); pero más probablemente estaba basada en el principio general de la decencia.
La túnica era la indumentaria más esencial de vestir. Era una prenda muy ajustada, parecida en forma y uso a nuestra camisa. El material del que estaba hecha era lana, algodón o lino. Por la observación de Josefo (Ant. iii. 7. § 4), probablemente se puede inferir que estaba hecha en dos piezas, que se cosían por los dos lados. En este caso, la túnica usada por Jesús (Entonces los soldados, cuando crucificaron a Jesús, tomaron sus vestidos e hicieron cuatro partes, una parte para cada soldado. Y tomaron también la túnica; y la túnica era sin costura, tejida en una sola pieza.[…]Juan 19:23) era singular, o, más probablemente, era la túnica superior. La túnica primitiva no tenía mangas y llegaba solo hasta la rodilla; también puede haber estado parcialmente abierta por un lado, de modo que una persona en movimiento rápido quedaba expuesta (Pero al regresar David para bendecir su casa, Mical, hija de Saúl, salió al encuentro de David, y le dijo: ¡Cómo se ha distinguido hoy el rey de Israel! Se descubrió hoy ante los ojos de las criadas de sus siervos, como se descubriría sin decoro un i[…]2 Samuel 6:20). Otro tipo llegaba hasta las muñecas y los tobillos, como la usada por José (3 Y amaba Israel a José más que a todos sus hijos, porque era para él el hijo de su vejez; y le hizo una túnica de muchos colores. 23 Y sucedió que cuando José llegó a sus hermanos, despojaron a José de su túnica, la túnica de muchos colores que llev[…]Génesis 37:3,23), y Tamar ((Llevaba ella un vestido de manga larga, porque así se vestían con túnicas las hijas vírgenes del rey.) Su criado la echó fuera, y cerró la puerta tras ella.[…]2 Samuel 13:18), y la que vestían los sacerdotes (Josefo, Ant. iii. 7, § 2). En cualquier caso, se ataba al cuerpo por un cinturón y el pliegue formado servía como bolsillo interior, en el que una carta o cualquier otro pequeño objeto podía ser llevado (Josefo, Ant. xvii. 5, § 7). La persona que llevaba solo una túnica se consideraba desnuda, como Saúl después de haberse quitado las prendas superiores (Se quitó además la ropa, también profetizó delante de Samuel, y estuvo echado desnudo todo aquel día y toda la noche. Por lo que suele decirse: ¿También está Saúl entre los profetas?[…]1 Samuel 19:24); o Isaías (en aquel tiempo el SEÑOR habló por medio de Isaías, hijo de Amoz, diciendo: Ve y quítate el cilicio de tus lomos, y desata las sandalias de tus pies. Así lo hizo, y anduvo desnudo y descalzo.[…]Isaías 20:2) cuando se despojó de su cilicio, que generalmente se usaba sobre la túnica (comp. Cuando llegó la noticia al rey de Nínive, se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza.[…]Jonás 3:6), y sólo en ocasiones especiales junto a la piel (Y sucedió que cuando el rey oyó las palabras de la mujer, rasgó sus vestidos y como él pasaba por la muralla, la gente miró, y vio que interiormente, llevaba cilicio sobre su cuerpo.[…]2 Reyes 6:30); o un guerrero que se ha deshecho de su capa militar (Y aun el más intrépido entre los valientes huirá desnudo aquel día--declara el SEÑOR.[…]Amós 2:16; comp. Livio iii. 23, inermes nudique); o Pedro sin su ropa de pescador (Entonces aquel discípulo a quien Jesús amaba, dijo* a Pedro: ¡Es el Señor! Oyendo, pues, Simón Pedro que era el Señor, se ciñó la ropa (porque se la había quitado para poder trabajar), y se echó al mar.[…]Juan 21:7). La misma expresión se aplica en otra parte a los mal vestidos (Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, y has despojado de sus ropas a los desnudos.[…]Job 22:6; ¿No es para que partas tu pan con el hambriento, y recibas en casa a los pobres sin hogar; para que cuando veas al desnudo lo cubras, y no te escondas de tu semejante?[…]Isaías 58:7; Si un hermano o una hermana no tienen ropa y carecen del sustento diario,[…]Santiago 2:15).
El manto parece haber sido una cubierta de lino fino, que podría ser utilizada de varias maneras, pero esencialmente como camisón (Cierto joven le seguía, vestido sólo con una sábana sobre su cuerpo desnudo; y lo prendieron*;[…]Marcos 14:51). El término hebreo en el Nuevo Testamento siríaco se traduce como sudarion (Y vino otro, diciendo: "Señor, aquí está tu mina, que he tenido guardada en un pañuelo;[…]Lucas 19:20) y lention (se levantó* de la cena y se quitó* su manto, y tomando una toalla, se la ciñó.[…]Juan 13:4). La tela se menciona en 12 Y Sansón les dijo: Permitidme proponeros ahora un enigma; y si en verdad me lo declaráis dentro de los siete días del banquete, y lo descifráis, entonces os daré treinta vestidos de lino y treinta mudas de ropa. 13 Pero si no podéis declarármelo, […]Jueces 14:12,13, Hace telas de lino y las vende, y provee cinturones a los mercaderes.[…]Proverbios 31:24 e los espejos, la ropa interior, los turbantes y los velos.[…]Isaías 3:23, pero en ninguno de estos pasajes hay algo que decida su significado específico. Los escritores talmúdicos ocasionalmente describen el talit como si estuviera hecho de lino fino.
Había un manto superior, con la diferencia de que era más largo que el primero. Probablemente en este sentido el término se aplica al referido en (Llevaba ella un vestido de manga larga, porque así se vestían con túnicas las hijas vírgenes del rey.) Su criado la echó fuera, y cerró la puerta tras ella.[…]2 Samuel 13:18, lo que implica que llegaba hasta los pies. Como indumentaria ordinaria, lo usaban los reyes (Y los hombres de David le dijeron: Mira, este es el día del que te habló el SEÑOR: "He aquí, voy a entregar a tu enemigo en tu mano, y harás con él como bien te parezca." Entonces David se levantó y cortó a escondidas la orilla del manto de Saúl.[…]1 Samuel 24:4), profetas (Y él le dijo: ¿Qué forma tiene? Y ella dijo: Un anciano sube, y está envuelto en un manto. Y Saúl conoció que era Samuel, e inclinando su rostro a tierra, se postró ante él.[…]1 Samuel 28:14), nobles (Entonces Job se levantó, rasgó su manto, se rasuró la cabeza, y postrándose en tierra, adoró,[…]Job 1:20) y jóvenes (Su madre le hacía una túnica pequeña cada año, y se la traía cuando subía con su marido a ofrecer el sacrificio anual.[…]1 Samuel 2:19). Sin embargo, cabe dudar de que el término sea usado en su sentido específico en estos pasajes, y no más bien en su sentido etimológico amplio (de cubrir), para cualquier manto que casualmente se usara sobre la túnica. Donde se mencionan dos túnicas (Respondiendo él, les decía: El que tiene dos túnicas, comparta con el que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo.[…]Lucas 3:11) que se usan al mismo tiempo, la segunda sería un manto; los viajeros generalmente usaban dos (Josefo, Ant. xvii. 5, §7), pero la práctica estaba prohibida a los discípulos (ni de alforja para el camino, ni de dos túnicas, ni de sandalias, ni de bordón; porque el obrero es digno de su sostén.[…]Mateo 10:10; Y les dijo: No toméis nada para el camino, ni bordón, ni alforja, ni pan, ni dinero; ni tengáis dos túnicas cada uno.[…]Luke 9:3).
La vestimenta de las clases media y alta en el Egipto moderno ilustra las costumbres de los hebreos. Además de la camisa, visten un chaleco largo de seda y algodón a rayas, llamado caftán, que desciende hasta los tobillos, y con amplias mangas, para que las manos se escondan a placer. El cinturón rodea este chaleco. La túnica exterior consiste en un largo abrigo de tela, llamado gibbeJi, con mangas que llegan casi hasta la muñeca. Cuando hace frío, el abba se echa sobre los hombros.
La prenda exterior ordinaria consistía en una pieza cuadrangular de tela de lana. El tamaño y la textura variarían con los medios del usuario. Los términos hebreos que se refieren a él son שִׂמְלָה, que parece haber tenido el sentido más amplio, y algunas veces se usa para ropa en general (Entonces Jacob dijo a los de su casa y a todos los que estaban con él: Quitad los dioses extranjeros que hay entre vosotros; purificaos y mudaos los vestidos;[…]Génesis 35:2; 37:34; sino que cada mujer pedirá a su vecina y a la que vive en su casa objetos de plata, objetos de oro y vestidos; y los pondréis sobre vuestros hijos y sobre vuestras hijas. Así despojaréis a los egipcios.[…]Éxodo 3:22; 22:9; El hace justicia al huérfano y a la viuda, y muestra su amor al extranjero dándole pan y vestido.[…]Deuteronomio 10:18; ese día el otro se indignará, diciendo: No seré vuestro sanador, porque en mi casa no hay ni pan ni manto; no debéis nombrarme jefe del pueblo.[…]Isaías 3:7; 4:1), aunque una vez se usa específicamente para la capa del guerrero (Porque toda bota que calza el guerrero en el fragor de la batalla, y el manto revolcado en sangre, serán para quemar, combustible para el fuego.[…]Isaías 9:5); בֶּגֶד, que es más habitual al hablar de túnicas de un carácter distinguido (Entonces Rebeca tomó las mejores vestiduras de Esaú, su hijo mayor, que tenía ella en la casa, y vistió a Jacob, su hijo menor;[…]Génesis 27:15; 41:42; Y harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, para gloria y para hermosura.[…]Éxodo 28:2; El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados cada uno en su trono, vestidos con sus mantos, en la era a la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas estaban profetizando delante de ellos.[…]1 Reyes 22:10; El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados cada uno en su trono, vestidos con sus mantos, en la era a la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas estaban profetizando delante de ellos.[…]2 Crónicas 18:9; ¿Quién es éste que viene de Edom, de Bosra con vestiduras de colores brillantes; éste, majestuoso en su ropaje, que marcha en la plenitud de su fuerza? Soy yo que hablo en justicia, poderoso para salvar.[…]Isaías 63:1); כְּסוּת, apropiado para pasajes donde la cobertura o protección es la idea prominente (Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás antes de ponerse el sol,[…]Éxodo 22:26; Desnudo está el Seol ante El, y el Abadón no tiene cobertura.[…]Job 26:6; 31:19); y, por último, לְבוּשׁ, habitual en la poesía, pero especialmente aplicado a la capa de un guerrero (Estaban junto a la piedra grande que está en Gabaón, cuando Amasa vino a su encuentro. Y Joab estaba vestido con su ropa militar, y sobre ella llevaba un cinturón atado a la cintura con espada en la vaina y mientras avanzaba, se le cayó la espada.[…]2 Samuel 20:8), las vestiduras de los sacerdotes (Y dijo al que estaba encargado del vestuario: Saca vestiduras para todos los adoradores de Baal. Y él les sacó vestiduras.[…]2 Reyes 10:22) y la vestimenta real (Y Amán tomó el manto y el caballo, vistió a Mardoqueo y lo llevó a caballo por la plaza de la ciudad, y pregonó delante de él: Así se hace al hombre a quien el rey quiere honrar.[…]Ester 6:11; 8:15). Un término afín describe específicamente un atuendo de estado, ya sea como se usa en una casa real (los manjares de su mesa, las habitaciones de sus siervos, el porte de sus ministros y sus vestiduras, sus coperos, y la escalinata por la cual él subía a la casa del SEÑOR, se quedó sin aliento.[…]1 Reyes 10:5; los manjares de su mesa, las habitaciones de sus siervos, el porte de sus ministros y sus vestiduras, sus coperos y sus vestiduras, y la escalinata por la cual él subía a la casa del SEÑOR, se quedó sin aliento.[…]2 Crónicas 9:4), o para festividades religiosas (Y dijo al que estaba encargado del vestuario: Saca vestiduras para todos los adoradores de Baal. Y él les sacó vestiduras.[…]2 Reyes 10:22); en otros lugares se usa generalmente para túnicas de un carácter atractivo (Aunque amontone plata como polvo, y prepare vestidos abundantes como el barro;[…]Job 27:16; El lagar lo he pisado yo solo; de los pueblos, ningún hombre estaba conmigo. Los pisé en mi ira y los hollé en mi furor; su sangre salpicó mis vestiduras y manché todo mi ropaje.[…]Isaías 63:3; 'Estabas adornada con oro y plata, y tu vestido era de lino fino, seda y tela bordada. Comías flor de harina, miel y aceite; eras hermosa en extremo y llegaste a la realeza.[…]Ezequiel 16:13; Y sucederá que en el día del sacrificio del SEÑOR castigaré a los príncipes, a los hijos del rey y a todos los que visten ropa extranjera.[…]Sofonías 1:8). Otro término con sus derivados (Es como el óleo precioso sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, que desciende hasta el borde de sus vestiduras.[…]Salmo 133:2; Entonces Hanún tomó a los siervos de David, les rasuró la mitad de la barba, les cortó los vestidos por la mitad hasta las caderas, y los despidió.[…]2 Samuel 10:4; Entonces Hanún tomó a los siervos de David y los rapó, les cortó los vestidos por la mitad hasta las caderas, y los despidió.[…]1 Crónicas 19:4), es expresivo de la longitud de las vestiduras hebreas (Y un hombre de Benjamín corrió del campo de batalla, y llegó aquel mismo día a Silo, con sus vestidos rotos y polvo sobre su cabeza.[…]1 Samuel 4:12; 18:4), y se aplica específicamente a un manto largo (Aod se hizo una espada de dos filos, de un codo de largo, y la ató a su muslo derecho debajo de la ropa.[…]Jueces 3:16; Estaban junto a la piedra grande que está en Gabaón, cuando Amasa vino a su encuentro. Y Joab estaba vestido con su ropa militar, y sobre ella llevaba un cinturón atado a la cintura con espada en la vaina y mientras avanzaba, se le cayó la espada.[…]2 Samuel 20:8), y a la túnica del sacerdote ("El sacerdote vestirá su túnica de lino y se pondrá calzoncillos de lino fino sobre su cuerpo. Tomará las cenizas a que el fuego ha reducido el holocausto sobre el altar y las pondrá junto al altar.[…]Levítico 6:10). Los términos griegos imátion y stolé expresan la correspondiente idea, siendo esta última especialmente apropiada para ropas de grandeza más que ordinaria (Y en su enseñanza les decía: Cuidaos de los escribas, a quienes les gusta andar con vestiduras largas, y aman los saludos respetuosos en las plazas,[…]Marcos 12:38; 16:5; Pero el padre dijo a sus siervos: "Pronto; traed la mejor ropa y vestidlo, y poned un anillo en su mano y sandalias en los pies;[…]Lucas 15:22; 20:46; Y se les dio a cada uno una vestidura blanca; y se les dijo que descansaran un poco más de tiempo, hasta que se completara también el número de sus consiervos y de sus hermanos que habrían de ser muertos como ellos lo habían sido.[…]Apocalipsis 6:11; 7:9,13); la capa y la túnica se yuxtaponen en Y al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa.[…]Mateo 5:40 y Entonces Pedro se levantó y fue con ellos. Cuando llegó lo llevaron al aposento alto, y todas las viudas lo rodearon llorando, mostrando todas las túnicas y ropas que Dorcas solía hacer cuando estaba con ellas.[…]Hechos 9:39. El בֶּגֶד se puede usar de varias maneras, ya sea envuelto alrededor del cuerpo o sobre los hombros, como un chal, con los extremos o "faldas" colgando al frente; o puede ser echado sobre la cabeza, para ocultar el rostro (Subía David la cuesta del monte de los Olivos, y mientras iba, lloraba con la cabeza cubierta y los pies descalzos. Y todo el pueblo que iba con él cubrió cada uno su cabeza, e iban llorando mientras subían.[…]2 Samuel 15:30; Después Mardoqueo regresó a la puerta del rey, pero Amán se apresuró a volver a su casa, lamentándose, con la cabeza cubierta.[…]Ester 6:12). Los extremos estaban bordeados con una franja y enrollados con una cinta azul (Habla a los hijos de Israel y diles que se hagan flecos en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones, y que pongan en el fleco de cada borde un cordón azul.[…]Números 15:38). Estaba atado en la cintura por un cinto, y el pliegue, formado por el solapamiento de la túnica, servía como un bolsillo en el que una considerable cantidad de objetos podía guardarse (Entonces uno de ellos salió al campo a recoger hierbas, y encontró una viña silvestre y de ella recogió su falda llena de calabazas silvestres, y vino y las cortó en pedazos en la olla de potaje, porque no sabía lo que eran.[…]2 Reyes 4:39; Y devuelve a nuestros vecinos siete veces en su seno la afrenta con que te han ofendido, Señor.[…]Salmo 79:12; 'Si alguno lleva carne consagrada en la falda de su vestidura, y toca con su falda pan, alimento cocido, vino, aceite o cualquier otro alimento, ¿quedará éste consagrado?' Y los sacerdotes respondieron, y dijeron: No.[…]Hageo 2:12), o como monedero (El impío recibe soborno bajo el manto, para pervertir las sendas del derecho.[…]Proverbios 17:23; 21:14; 6 He aquí, escrito está delante de mí: no guardaré silencio, sino que les daré su pago, y les recompensaré en su seno, 7 por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente--dice el SEÑOR. Porque quemaron incienso en los mont[…]Isaías 65:6,7; Dad, y os será dado; medida buena, apretada, remecida y rebosante, vaciarán en vuestro regazo. Porque con la medida con que midáis, se os volverá a medir.[…]Lucas 6:38).
El vestido de las mujeres difería del de los hombres con respecto a la prenda exterior, siendo la túnica usada por igual por ambos sexos (Cantar de los Me he quitado la ropa, ¿cómo he de vestirme de nuevo ? He lavado mis pies, ¿cómo los volveré a ensuciar?[…]cantares 5:3). Los nombres de sus túnicas distintivas fueron como sigue: מִטְפַּחַת, una especie de manto (Dijo además: Dame el manto que tienes puesto y sujétalo. Y ella lo sujetó, y él midió seis medidas de cebada y se las puso encima. Entonces ella entró en la ciudad.[…]Rut 3:15; las ropas de gala, las túnicas, los mantos y las bolsas,[…]Isaías 3:22); מַעֲטָפָה, otra especie de manto (las ropas de gala, las túnicas, los mantos y las bolsas,[…]Isaías 3:22), pero no se sabe cuán diferente del anterior; el significado etimológico del primer nombre es expansión, el del segundo, envoltorio; צָעִיף(3), un velo usado por Rebeca al acercarse a Isaac (y dijo al siervo: ¿Quién es ese hombre que camina por el campo a nuestro encuentro? Y el siervo dijo: Es mi señor. Y ella tomó el velo y se cubrió.[…]Génesis 24:65), y por Tamar cuando se disfrazó de ramera (14 Entonces ella se quitó sus ropas de viuda y se cubrió con un velo, se envolvió bien y se sentó a la entrada de Enaim que está en el camino de Timnat; porque veía que Sela había crecido, y ella aún no le había sido dada por mujer. 19 Entonces ella […]Génesis 38:14,19); probablemente era, como lo traduce la Septuaginta, un vestido veraniego ligero de bella apariencia y amplias dimensiones, para que pudiera echarse por la cabeza a placer; רָדִיד, una túnica similar (los espejos, la ropa interior, los turbantes y los velos.[…]Isaías 3:23; Cantar de los Me hallaron los guardas que rondan la ciudad, me golpearon y me hirieron; me quitaron de encima mi chal los guardas de las murallas.[…]cantares 5:7); se pueden concebir estas túnicas como si se asemejaran al peplum de los griegos; פְּתִיגִיל, término de origen dudoso, pero probablemente significativo de un vestido festivo (Y sucederá que en vez de perfume aromático habrá podredumbre; en vez de cinturón, cuerda; en vez de peinado artificioso, calvicie; en vez de ropa fina, ceñidor de cilicio; cicatriz en vez de hermosura.[…]Isaías 3:24); גִּלְיֹנִים, también una palabra dudosa, explicada en la Septuaginta como vestido trasparente, es decir de gasa. Las prendas de las mujeres estaban rematadas por un borde o fleco, que ocultaba los pies (Toma las piedras de molino y muele la harina; quítate el velo, despójate de la falda, descubre tus piernas, pasa los ríos.[…]Isaías 47:2; Y si dices en tu corazón: "¿Por qué me han sucedido estas cosas?" Por la magnitud de tu iniquidad te han quitado las faldas y descubierto tus calcañares.[…]Jeremías 13:22).
Los vestidos de naciones extranjeras se mencionan ocasionalmente en la Biblia; los de los persas se describen en Entonces estos hombres fueron atados y arrojados con sus mantos, sus túnicas, sus gorros y sus otras ropas en el horno de fuego ardiente.[…]Daniel 3:21 en términos que se han entendido de diversas maneras, pero que pueden identificarse con las declaraciones de Heródoto (i. 195, vii. 61).
Las referencias a la vestimenta griega o romana son pocas; el manto (Y desnudándole, le pusieron encima un manto de escarlata.[…]Mateo 27:28) era el paludamentum, pañuelo militar de la soldadesca romana, o el chlamys griego, que fue introducido bajo los emperadores (Dict. of Ant. art. Chlamys); lo usaban especialmente los oficiales. El capote al que se refiere Pablo (Cuando vengas, trae la capa que dejé en Troas con Carpo, y los libros, especialmente los pergaminos.[…]2 Timoteo 4:13) se identifica generalmente con el romano poenula.
Las costumbres y asociaciones relacionadas con el vestido son numerosas e importantes, surgiendo principalmente de la forma peculiar y el modo de usar las prendas exteriores. El manto, por ejemplo, podía aplicarse a muchos fines además de su uso adecuado como vestimenta; a veces se usaba para llevar una carga (Tomó, pues, el pueblo la masa, antes que fuera leudada, en sus artesas de amasar envueltas en paños, y se las llevaron sobre sus hombros.[…]Éxodo 12:34; Y ellos dijeron: De cierto te los daremos. Y tendieron un manto, y cada uno de ellos echó allí un zarcillo de su botín.[…]Jueces 8:25), como Rut usó su manto (Dijo además: Dame el manto que tienes puesto y sujétalo. Y ella lo sujetó, y él midió seis medidas de cebada y se las puso encima. Entonces ella entró en la ciudad.[…]Rut 3:15); o para envolver un objeto (Entonces el sacerdote dijo: He aquí, la espada de Goliat el filisteo, a quien mataste en el valle de Ela, está envuelta en un paño detrás del efod; si quieres llevártela, tóma la, porque aquí no hay otra sino ésa. Y David dijo: Como ésa no hay otra; […]1 Samuel 21:9); o como una silla de montar (y trajeron el asna y el pollino; pusieron sobre ellos sus mantos, y Jesús se sentó encima.[…]Mateo 21:7). Su uso más importante, sin embargo, fue un cobertor de noche (porque es su único abrigo; es el vestido para su cuerpo. ¿En qué otra cosa dormirá? Y será que cuando él clame a mí, yo le oiré, porque soy clemente.[…]Éxodo 22:27; Y él dijo: ¿Quién eres? Y ella respondió: Soy Rut, tu sierva. Extiende, pues, tu manto sobre tu sierva, por cuanto eres pariente cercano.[…]Rut 3:9; 'Entonces pasé junto a ti y te vi, y he aquí, tu tiempo era tiempo de amores; extendí mi manto sobre ti y cubrí tu desnudez. Te hice juramento y entré en pacto contigo'--declara el Señor DIOS--'y fuiste mía.[…]Ezequiel 16:8), donde la palabra se toma a veces para ropa de cama (Y tomó Mical el ídolo doméstico y lo puso en la cama, puso a su cabecera una almohada de pelo de cabra y lo cubrió con ropa.[…]1 Samuel 19:13; El rey David era ya viejo, entrado en días, y lo cubrían de ropas pero no entraba en calor.[…]1 Reyes 1:1); el beduino usa su abba para un propósito similar (Niebuhr, Description, pág. 56). Por esta causa un acreedor no podía retenerla después de la puesta del sol (Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás antes de ponerse el sol,[…]Éxodo 22:26; 12 Y si es un hombre pobre, no te acostarás reteniendo aún su prenda; 13 sin falta le devolverás la prenda al ponerse el sol, para que se acueste con su ropa, y te bendiga; y te será justicia delante del SEÑOR tu Dios. […]Deuteronomio 24:12,13; comp. Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, y has despojado de sus ropas a los desnudos.[…]Job 22:6; 24:7; sobre ropas empeñadas se tienden junto a cualquier altar, y el vino de los que han sido multados beben en la casa de su Dios.[…]Amós 2:8). La costumbre de empeñar prendas de vestir parece haber sido muy común, como indica 12 Y si es un hombre pobre, no te acostarás reteniendo aún su prenda; 13 sin falta le devolverás la prenda al ponerse el sol, para que se acueste con su ropa, y te bendiga; y te será justicia delante del SEÑOR tu Dios. […]Deuteronomio 24:12,13; a la acumulación de tales prendas se hace referencia en ¿No pronunciarán todos éstos contra él una sátira, y burlas e intrigas contra él? Y dirán: "¡Ay del que aumenta lo que no es suyo (¿hasta cuándo?) y se hace rico con préstamos!"[…]Habacuc 2:6; esta costumbre prevaleció en el tiempo de Jesús, que ordenó a sus discípulos que dejaran la túnica, en la que se acostaban, así como la capa (Y al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa.[…]Mateo 5:40).
El carácter holgado y suelto de las túnicas hebreas admitía una variedad de acciones simbólicas, expresando varias emociones, como agravio (29 Cuando Rubén volvió al pozo, he aquí, José no estaba en el pozo; entonces rasgó sus vestidos. 34 Y Jacob rasgó sus vestidos, puso cilicio sobre sus lomos y estuvo de duelo por su hijo muchos días. […]Génesis 37:29,34: Entonces Job se levantó, rasgó su manto, se rasuró la cabeza, y postrándose en tierra, adoró,[…]Job 1:20; Y al tercer día, he aquí, un hombre llegó del campamento de Saúl con sus ropas rasgadas y polvo sobre su cabeza, y al llegar ante David, cayó en tierra y se postró.[…]2 Samuel 1:2), miedo (Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestidos, puso cilicio sobre sus carnes y ayunó, se acostó con el cilicio y andaba abatido.[…]1 Reyes 21:27; 11 Y sucedió que cuando el rey oyó las palabras del libro de la ley, rasgó sus vestidos. 19 porque se enterneció tu corazón y te humillaste delante del SEÑOR cuando oíste lo que hablé contra este lugar y contra sus habitantes, que vendrían a ser deso[…]2 Reyes 22:11,19), indignación (Y sucedió que cuando el rey de Israel leyó la carta, rasgó sus vestidos, y dijo: ¿Acaso soy yo Dios, para dar muerte y para dar vida, para que éste me mande a decir que cure a un hombre de su lepra? Pero considerad ahora, y ved cómo busca pleito conm[…]2 Reyes 5:7; 11:14; Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras, diciendo: ¡Ha blasfemado! ¿Qué necesidad tenemos de más testigos? He aquí, ahora mismo habéis oído la blasfemia;[…]Mateo 26:65), o desesperación (Y cuando la vio, él rasgó sus ropas y dijo: ¡Ay, hija mía! Me has abatido y estás entre los que me afligen; porque he dado mi palabra al SEÑOR, y no me puedo retractar.[…]Jueces 11:35; Cuando Mardoqueo supo todo lo que se había hecho, rasgó sus vestidos, se vistió de cilicio y ceniza, y salió por la ciudad, lamentándose con grande y amargo clamor.[…]Ester 4:1); generalmente solo la prenda exterior se rasgaba (Y Jacob rasgó sus vestidos, puso cilicio sobre sus lomos y estuvo de duelo por su hijo muchos días.[…]Génesis 37:34; Entonces Job se levantó, rasgó su manto, se rasuró la cabeza, y postrándose en tierra, adoró,[…]Job 1:20; 2:12), ocasionalmente la interior (Sucedió que mientras David se acercaba a la cumbre donde se adoraba a Dios, he aquí, Husai arquita salió a su encuentro con su manto desgarrado y polvo sobre la cabeza.[…]2 Samuel 15:32), y ocasionalmente ambas (Y cuando oí de este asunto, rasgué mi vestido y mi manto, y arranqué pelo de mi cabeza y de mi barba, y me senté atónito.[…]Esdras 9:3; Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras, diciendo: ¡Ha blasfemado! ¿Qué necesidad tenemos de más testigos? He aquí, ahora mismo habéis oído la blasfemia;[…]Mateo 26:65; comparado con Entonces el sumo sacerdote, rasgando sus ropas, dijo*: ¿Qué necesidad tenemos de más testigos?[…]Marcos 14:63). Sacudir las vestiduras o quitarles el polvo era señal de renuncia (Pero cuando ellos se le opusieron y blasfemaron, él sacudió sus ropas y les dijo: Vuestra sangre sea sobre vuestras cabezas; yo soy limpio; desde ahora me iré a los gentiles.[…]Hechos 18:6); esparcirlas delante de una persona, de recepción gozosa (Entonces se apresuraron y cada uno tomó su manto y lo puso bajo Jehú sobre las gradas desnudas, y tocaron la trompeta y dijeron: Jehú es rey.[…]2 Reyes 9:13; La mayoría de la multitud tendió sus mantos en el camino; otros cortaban ramas de los árboles y las tendían por el camino.[…]Mateo 21:8); envolverlas alrededor de la cabeza, de asombro (Y sucedió que cuando Elías lo oyó, se cubrió el rostro con su manto, y salió y se puso a la entrada de la cueva. Y he aquí, una voz vino a él y le dijo: ¿Qué haces aquí, Elías?[…]1 Reyes 19:13), o de agravio (Subía David la cuesta del monte de los Olivos, y mientras iba, lloraba con la cabeza cubierta y los pies descalzos. Y todo el pueblo que iba con él cubrió cada uno su cabeza, e iban llorando mientras subían.[…]2 Samuel 15:30; Después Mardoqueo regresó a la puerta del rey, pero Amán se apresuró a volver a su casa, lamentándose, con la cabeza cubierta.[…]Ester 6:12; 3 Sus nobles enviaban a sus siervos por agua; iban a las cisternas y no hallaban agua; volvían con sus vasijas vacías. Quedaron avergonzados y humillados, y se cubrieron la cabeza. 4 El suelo está agrietado, pues no ha habido lluvia sobre la tierra; […]Jeremías 14:3,4); arrojarlas, de excitación (Como ellos vociferaban, y arrojaban sus mantos, y echaban polvo al aire,[…]Hechos 22:23); agarrarlas, de súplica (Cuando Samuel se volvía para irse, Saúl asió el borde de su manto, y éste se rasgó.[…]1 Samuel 15:27; Cuando un hombre eche mano a su hermano en la casa de su padre, diciendo: Tú tienes manto, serás nuestro jefe, y estas ruinas estarán bajo tu mando,[…]Isaías 3:6; 4:1; Así dice el SEÑOR de los ejércitos: "En aquellos días diez hombres de todas las lenguas de las naciones asirán el vestido de un judío, diciendo: 'Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros.'"[…]Zacarías 8:23).
El largo del vestido lo hacía inconveniente para el ejercicio activo; por lo tanto, las prendas exteriores se dejaban en la casa por la persona que estaba trabajando cerca (y el que esté en el campo, no vuelva atrás a tomar su capa.[…]Mateo 24:18), o se quitaban cuando surgía la ocasión (Y arrojando su manto, se levantó de un salto y fue a Jesús.[…]Marcos 10:50; se levantó* de la cena y se quitó* su manto, y tomando una toalla, se la ciñó.[…]Juan 13:4; Y echándolo fuera de la ciudad, comenzaron a apedrearle; y los testigos pusieron sus mantos a los pies de un joven llamado Saulo.[…]Hechos 7:58); o, si esto no era posible, como en el caso de una persona que viajaba, quedaban ceñidas (Y la mano del SEÑOR estaba sobre Elías, el cual ciñó sus lomos y corrió delante de Acab hasta Jezreel.[…]1 Reyes 18:46; Y el profeta Eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas, y le dijo: Ciñe tus lomos y toma este frasco de aceite en tu mano y ve a Ramot de Galaad.[…]2 Reyes 9:1; Por tanto, ceñid vuestro entendimiento para la acción; sed sobrios en espíritu , poned vuestra esperanza completamente en la gracia que se os traerá en la revelación de Jesucristo.[…]1 Pedro 1:13); al entrar en una casa la prenda exterior probablemente se dejaba a un lado y se recogía al salir (Y el ángel le dijo: Vístete y ponte las sandalias. Y así lo hizo. Y le dijo* el ángel: Envuélvete en tu manto y sígueme.[…]Hechos 12:8). En una postura sentada las prendas ocultaban los pies, lo que se consideraba un acto de reverencia (Por encima de El había serafines; cada uno tenía seis alas: con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos volaban.[…]Isaías 6:2). Cortar las prendas de vestir era el insulto más grosero que un israelita podría recibir (Entonces Hanún tomó a los siervos de David, les rasuró la mitad de la barba, les cortó los vestidos por la mitad hasta las caderas, y los despidió.[…]2 Samuel 10:4). Levantar el borde o la falda del vestido de una mujer era un insulto similar, implicando su falta de castidad (Toma las piedras de molino y muele la harina; quítate el velo, despójate de la falda, descubre tus piernas, pasa los ríos.[…]Isaías 47:2; 22 Y si dices en tu corazón: "¿Por qué me han sucedido estas cosas?" Por la magnitud de tu iniquidad te han quitado las faldas y descubierto tus calcañares. 26 Por lo cual yo también te levantaré las faldas sobre tu rostro, para que se vea tu vergüen[…]Jeremías 13:22,26; Heme aquí contra ti--declara el SEÑOR de los ejércitos. Levantaré tus faldas sobre tu rostro, y mostraré a las naciones tu desnudez y a los reinos tu vergüenza.[…]Nahúm 3:5).
Ponerse y quitarse la ropa se menciona con frecuencia, con expresiones hebreas con especial referencia a la amplitud de las ropas y para el el resultado natural de quitarse una prenda ancha. El caso de estas acciones forma el punto de comparación en Ellos perecerán, pero tú permaneces; y todos ellos como una vestidura se desgastarán, como vestido los mudarás, y serán cambiados.[…]Salmo 102:26. En el caso de túnicas muy ajustadas, la expresión es ceñir que se aplica al efod (Samuel siendo niño, ministraba delante del SEÑOR, usando un efod de lino.[…]1 Samuel 2:18: David danzaba con toda su fuerza delante del SEÑOR, y estaba vestido con un efod de lino.[…]2 Samuel 6:14), al cilicio (Entonces David dijo a Joab y a todo el pueblo que estaba con él: Rasgad vuestros vestidos, y ceñíos de cilicio, y haced duelo delante de Abner. Y el rey David iba detrás del féretro.[…]2 Samuel 3:31; Temblad, mujeres indolentes; conturbaos, hijas confiadas; desvestíos, desnudaos, y ceñid cilicio en la cintura;[…]Isaías 32:11; Por eso, vestíos de cilicio, lamentaos y gemid; porque no se ha apartado de nosotros la ardiente ira del SEÑOR.[…]Jeremías 4:8); el uso del término puede ilustrar Entonces fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos; y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.[…]Génesis 3:7, donde los atuendos usados por nuestros primeros padres se denominan 'delantales', que probablemente significan lo que se puede enrollar alrededor del cuerpo.
El número de vestimentas que poseían los hebreos era considerable. Una sola consistía en un atuendo interior y exterior (Entonces Micaía le dijo: Quédate conmigo y sé padre y sacerdote para mí, y yo te daré diez piezas de plata por año, el vestido y la comida. Y el levita entró.[…]Jueces 17:10). Fueron en la antigüedad uno de los regalos más habituales entre los orientales (Harmer, Observations, ii. 379 sig.); cinco (A todos ellos les dio mudas de ropa, pero a Benjamín le dio trescientas piezas de plata y cinco mudas de ropa.[…]Génesis 45:22) y hasta diez prendas (Entonces el rey de Aram dijo: Ve ahora, y enviaré una carta al rey de Israel. Y él fue y llevó consigo diez talentos de plata y seis mil siclos de oro y diez mudas de ropa.[…]2 Reyes 5:5) se regalaron, mientras que hasta treinta formaron parte de una apuesta (12 Y Sansón les dijo: Permitidme proponeros ahora un enigma; y si en verdad me lo declaráis dentro de los siete días del banquete, y lo descifráis, entonces os daré treinta vestidos de lino y treinta mudas de ropa. 19 Entonces el Espíritu del SEÑOR v[…]Jueces 14:12,19). La muestra más alta de afecto era regalar la túnica que realmente usaba el donante (Jonatán se quitó el manto que llevaba puesto y se lo dio a David con sus ropas militares, incluyendo su espada, su arco y su cinturón.[…]1 Samuel 18:4; comp. HomeroIlíada vi. 230; Harmer, ii. 388). El regalo de una túnica en muchos casos suponía ascenso o investidura (Y Faraón se quitó el anillo de sellar de su mano y lo puso en la mano de José; y lo vistió con vestiduras de lino fino y puso un collar de oro en su cuello.[…]Génesis 41:42; Entonces Mardoqueo salió de la presencia del rey en vestiduras reales de azul y blanco, con una gran corona de oro y un manto de lino fino y púrpura; y la ciudad de Susa dio vivas y se regocijó.[…]Ester 8:15; lo vestiré con tu túnica, con tu cinturón lo ceñiré, tu autoridad pondré en su mano, y llegará a ser un padre para los habitantes de Jerusalén y para la casa de Judá.[…]Isaías 22:21; comp. Morier, Second Journey, p. 93); por otro lado, quitársela equivalía a la destitución del cargo (2 Macabeos iv. 38). Vestir la mejor túnica era una marca de honor especial en una casa (Pero el padre dijo a sus siervos: "Pronto; traed la mejor ropa y vestidlo, y poned un anillo en su mano y sandalias en los pies;[…]Lucas 15:22). El número de túnicas así recibidas o almacenadas para regalos era muy grande y constituía uno de los elementos principales de la riqueza en Oriente (Aunque amontone plata como polvo, y prepare vestidos abundantes como el barro;[…]Job 27:16; No os acumuléis tesoros en la tierra, donde la polilla y la herrumbre destruyen, y donde ladrones penetran y roban;[…]Mateo 6:19; Vuestras riquezas se han podrido y vuestras ropas están comidas de polilla.[…]Santiago 5:2), de modo que tener vestiduras era igual a ser rico y poderoso (6 Cuando un hombre eche mano a su hermano en la casa de su padre, diciendo: Tú tienes manto, serás nuestro jefe, y estas ruinas estarán bajo tu mando, 7 ese día el otro se indignará, diciendo: No seré vuestro sanador, porque en mi casa no hay ni pan […]Isaías 3:6,7). En grandes ocasiones, el anfitrión ofrecía a sus invitados túnicas adecuadas (Trench en Parables, pág. 231). Por lo tanto, en los hogares grandes se requería un armario para su conservación (Y dijo al que estaba encargado del vestuario: Saca vestiduras para todos los adoradores de Baal. Y él les sacó vestiduras.[…]2 Reyes 10:22; comp. Harmer, ii. 382), supervisado por un oficial especial, custodio de las vestiduras (Entonces fue Hilcías con los que el rey había dicho a la profetisa Hulda, mujer de Salum, hijo de Ticva, hijo de Harhas, encargado del vestuario; y ella habitaba en Jerusalén en el segundo sector, y hablaron con ella acerca de esto.[…]2 Crónicas 34:22). Las túnicas reservadas para ocasiones especiales se denominan 'ropas de gala' (las ropas de gala, las túnicas, los mantos y las bolsas,[…]Isaías 3:22; Y éste habló, y dijo a los que estaban delante de él: Quitadle las ropas sucias. Y a él le dijo: Mira, he quitado de ti tu iniquidad y te vestiré de ropas de gala.[…]Zacarías 3:4), porque se dejan cuando la ocasión ha pasado.
El color de la prenda era, como ya se ha observado, generalmente blanco; por lo tanto, una mancha se veía fácilmente (El lagar lo he pisado yo solo; de los pueblos, ningún hombre estaba conmigo. Los pisé en mi ira y los hollé en mi furor; su sangre salpicó mis vestiduras y manché todo mi ropaje.[…]Isaías 63:3; a otros, salvad, arrebatándolos del fuego; y de otros tened misericordia con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por la carne.[…]Judas 1:23; 'Pero tienes unos pocos en Sardis que no han manchado sus vestiduras, y andarán conmigo vestidos de blanco, porque son dignos.[…]Apocalipsis 3:4); se hace referencia en Cuando un vestido tenga una marca de lepra, sea un vestido de lana o de lino,[…]Levítico 13:47 y sig. a una mancha verdosa o rojiza de carácter leproso. Jahn (Archaiol. i. 8, § 135) considera que no es el resultado de la lepra, sino la acción de un pequeño insecto; pero Schilling (de Lepra, p. 192) afirma que la lepra contamina la ropa y agrega "sunt maculae omnino indelebiles et potius incrementum capere quam minui sub his lavationibus videntur" (Knobel, Comm. en l. c.). Los lavados frecuentes y la aplicación del arte del batanero eran necesarios para preservar la pureza del vestido hebreo.
La responsabilidad de confeccionar la ropa recaía en las mujeres de la familia (Provebrios 31:22; Entonces Pedro se levantó y fue con ellos. Cuando llegó lo llevaron al aposento alto, y todas las viudas lo rodearon llorando, mostrando todas las túnicas y ropas que Dorcas solía hacer cuando estaba con ellas.[…]Hechos 9:39); las prendas salían en su mayor parte confeccionadas del telar, de modo que el tejedor suplantó al sastre. Por lo tanto, las referencias a la costura son pocas: el término 'coser' (Entonces fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos; y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.[…]Génesis 3:7; Sobre mi piel he cosido cilicio, y he hundido en el polvo mi poder.[…]Job 16:15; tiempo de rasgar, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar;[…]Eclesiastés 3:7) se aplicó por los hebreos posteriores a arreglar en lugar de hacer ropa.
Los hebreos quedaron sujetos a la acusación de extravagancia en el vestido; 16 Además, dijo el SEÑOR: Puesto que las hijas de Sion son orgullosas, andan con el cuello erguido y los ojos seductores, y caminan con paso menudo haciendo tintinear las ajorcas en sus pies, 17 el Señor herirá con tiña el cráneo de las hijas de Sion[…]Isaías 3:16-23 describe las numerosas túnicas y ornamentos usados por las mujeres de su época. El mismo asunto se menciona en Y tú, desolada, ¿qué harás? Aunque te vistas de escarlata, aunque te pongas adornos de oro, aunque te agrandes con pintura los ojos, en vano te embelleces; te desprecian tus amantes, sólo buscan tu vida.[…]Jeremías 4:30; 'Te vestí con tela bordada y puse en tus pies sandalias de piel de marsopa; te envolví con lino fino y te cubrí con seda.[…]Ezequiel 16:10 y Y sucederá que en el día del sacrificio del SEÑOR castigaré a los príncipes, a los hijos del rey y a todos los que visten ropa extranjera.[…]Sofonías 1:8, y en una época posterior Asimismo, que las mujeres se vistan con ropa decorosa, con pudor y modestia, no con peinado ostentoso, no con oro, o perlas, o vestidos costosos;[…]1 Timoteo 2:9; Y que vuestro adorno no sea externo: peinados ostentosos, joyas de oro o vestidos lujosos,[…]1 Pedro 3:3.
Bibliografía:
William Latham Bevan, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.