Historia
YUGO
Yugo.
(1) Instrumento de madera que se coloca en la cerviz de los bueyes para atar las sogas con las que podían arrastrar el arado, etc. (Este es el estatuto de la ley que el SEÑOR ha ordenado, diciendo: "Di a los hijos de Israel que te traigan una novilla alazana sin defecto, que no tenga manchas y sobre la cual nunca se haya puesto yugo.[…]Números 19:2; Y sucederá que los ancianos de la ciudad más próxima al lugar donde fue hallado el muerto, tomarán de la manada una novilla que no haya trabajado y que no haya llevado yugo;[…]Deuteronomio 21:3). Era una pieza curva de madera llamada en hebreo 'ol.
(2.) En Así me ha dicho el SEÑOR: Hazte coyundas y yugos y póntelos al cuello,[…]Jeremías 27:2; 28:10,12 la palabra traducida yugo es motah, que significa propiamente 'vara'.
Estas palabras en hebreo se usan ambas en sentido figurado para referirse a la esclavitud severa, aflicción o sujeción ("Yo soy el SEÑOR vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto para que no fuerais esclavos de ellos; rompí las varas de vuestro yugo y os hice andar erguidos.[…]Levítico 26:13; Tu padre hizo pesado nuestro yugo; ahora pues, aligera la dura servidumbre de tu padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y te serviremos.[…]1 Reyes 12:4; Estaba enojado contra mi pueblo, profané mi heredad y en tu mano los entregué; no les mostraste compasión, sobre el anciano hiciste muy pesado tu yugo,[…]Isaías 47:6; Atado ha sido el yugo de mis transgresiones, por su mano han sido entrelazadas, han caído sobre mi cuello. El ha hecho que me falten las fuerzas; el Señor me ha entregado en manos contra las cuales no puedo resistir.[…]Lamentaciones 1:14; 3:27). En el Nuevo Testamento la palabra 'yugo' también se utiliza para denotar sometimiento o servidumbre (29 Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y HALLAREIS DESCANSO PARA VUESTRAS ALMAS. 30 Porque mi yugo es fácil y mi carga ligera. […]Mateo 11:29,30; Ahora pues, ¿por qué tentáis a Dios poniendo sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?[…]Hechos 15:10; Para libertad fue que Cristo nos hizo libres; por tanto, permaneced firmes, y no os sometáis otra vez al yugo de esclavitud.[…]Gálatas 5:1).
(3.) En Y tomando una yunta de bueyes, los cortó en pedazos y los mandó por todo el territorio de Israel por medio de mensajeros, diciendo: Así se hará a los bueyes del que no salga en pos de Saúl y en pos de Samuel. Entonces el terror del SEÑOR cayó sobre e[…]1 Samuel 11:7, Entonces se volvió, dejando de seguirle, tomó el par de bueyes y los sacrificó, y con los aparejos de los bueyes coció su carne, y la dio a la gente y ellos comieron. Después se levantó y fue tras Elías, y le servía.[…]1 Reyes 19:21, Su hacienda era de siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas y muchísima servidumbre; y era aquel hombre el más grande de todos los hijos del oriente.[…]Job 1:3 la palabra traducida yugo es tzemed, que significa un par de bueyes unidos, de ahí que en La primera matanza que hicieron Jonatán y su escudero fue de unos veinte hombres en el espacio de una media yugada de tierra.[…]1 Samuel 14:14 represente la cantidad de tierra que una yunta de bueyes podía arar en un día, como el latín jugum. En Porque diez yugadas de viña producirán sólo un bato de vino , y un homer de semilla producirá sólo un efa de grano .[…]Isaías 5:10 esta palabra en plural se traduce como 'yugadas.'
(1) Instrumento de madera que se coloca en la cerviz de los bueyes para atar las sogas con las que podían arrastrar el arado, etc. (Este es el estatuto de la ley que el SEÑOR ha ordenado, diciendo: "Di a los hijos de Israel que te traigan una novilla alazana sin defecto, que no tenga manchas y sobre la cual nunca se haya puesto yugo.[…]Números 19:2; Y sucederá que los ancianos de la ciudad más próxima al lugar donde fue hallado el muerto, tomarán de la manada una novilla que no haya trabajado y que no haya llevado yugo;[…]Deuteronomio 21:3). Era una pieza curva de madera llamada en hebreo 'ol.
(2.) En Así me ha dicho el SEÑOR: Hazte coyundas y yugos y póntelos al cuello,[…]Jeremías 27:2; 28:10,12 la palabra traducida yugo es motah, que significa propiamente 'vara'.
Estas palabras en hebreo se usan ambas en sentido figurado para referirse a la esclavitud severa, aflicción o sujeción ("Yo soy el SEÑOR vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto para que no fuerais esclavos de ellos; rompí las varas de vuestro yugo y os hice andar erguidos.[…]Levítico 26:13; Tu padre hizo pesado nuestro yugo; ahora pues, aligera la dura servidumbre de tu padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y te serviremos.[…]1 Reyes 12:4; Estaba enojado contra mi pueblo, profané mi heredad y en tu mano los entregué; no les mostraste compasión, sobre el anciano hiciste muy pesado tu yugo,[…]Isaías 47:6; Atado ha sido el yugo de mis transgresiones, por su mano han sido entrelazadas, han caído sobre mi cuello. El ha hecho que me falten las fuerzas; el Señor me ha entregado en manos contra las cuales no puedo resistir.[…]Lamentaciones 1:14; 3:27). En el Nuevo Testamento la palabra 'yugo' también se utiliza para denotar sometimiento o servidumbre (29 Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y HALLAREIS DESCANSO PARA VUESTRAS ALMAS. 30 Porque mi yugo es fácil y mi carga ligera. […]Mateo 11:29,30; Ahora pues, ¿por qué tentáis a Dios poniendo sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?[…]Hechos 15:10; Para libertad fue que Cristo nos hizo libres; por tanto, permaneced firmes, y no os sometáis otra vez al yugo de esclavitud.[…]Gálatas 5:1).
(3.) En Y tomando una yunta de bueyes, los cortó en pedazos y los mandó por todo el territorio de Israel por medio de mensajeros, diciendo: Así se hará a los bueyes del que no salga en pos de Saúl y en pos de Samuel. Entonces el terror del SEÑOR cayó sobre e[…]1 Samuel 11:7, Entonces se volvió, dejando de seguirle, tomó el par de bueyes y los sacrificó, y con los aparejos de los bueyes coció su carne, y la dio a la gente y ellos comieron. Después se levantó y fue tras Elías, y le servía.[…]1 Reyes 19:21, Su hacienda era de siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas y muchísima servidumbre; y era aquel hombre el más grande de todos los hijos del oriente.[…]Job 1:3 la palabra traducida yugo es tzemed, que significa un par de bueyes unidos, de ahí que en La primera matanza que hicieron Jonatán y su escudero fue de unos veinte hombres en el espacio de una media yugada de tierra.[…]1 Samuel 14:14 represente la cantidad de tierra que una yunta de bueyes podía arar en un día, como el latín jugum. En Porque diez yugadas de viña producirán sólo un bato de vino , y un homer de semilla producirá sólo un efa de grano .[…]Isaías 5:10 esta palabra en plural se traduce como 'yugadas.'
Bibliografía:
Easton's Bible Dictionary.