Historia

ARAM

Aram, אֲרָם, ocasionalmente con el artículo determinado הַאֲרָם y una vez רַם, probablemente de una raíz que significa 'elevado' y que también es la base de Ramá (Gesenius, p. 151; Stanley, p. 129), fue el nombre por el cual los hebreos designaban, generalmente, al país que se extiende al noreste de Israel; la gran masa de esa alta meseta que, levantándose con brusquedad repentina del Jordán y de la misma orilla del lago de Genesaret, se extiende, a una altura de no menos de 600 metros sobre el nivel del mar, hasta las orillas del propio Éufrates, contrasta fuertemente con el territorio llano limítrofe con el Mediterráneo, la 'tierra de Canaán' (; 33:18, etc.). En se traduce como en la Vulgata y la Septuaginta como Siria, nombre que, debe ser recordado, incluye mucho más para nuestros oídos que lo que fue Aram para los judíos.

Su primera mención está en el libro del Génesis en la forma de Aram-naharaim, es decir, 'altiplano de o entre los dos ríos' (Entonces el siervo tomó diez camellos de entre los camellos de su señor, y partió con toda clase de bienes de su señor en su mano; y se levantó y fue a Mesopotamia, a la ciudad de Nacor.[…]Génesis 24:10, es decir, 'Mesopotamia'), pero en varios capítulos sucesivos, y en otras partes del Pentateuco, la palabra se usa sin ninguna adición, para designar a un habitante de Aram-naharaim - Labán o Betuel - 'el arameo' (ver Tenía Isaac cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca, hija de Betuel, arameo de Padán-aram, hermana de Labán arameo.[…]Génesis 25:20; 28:2,5; 31:20,24; también Y vino sobre él el Espíritu del SEÑOR, y juzgó a Israel. Cuando salió a la guerra, el SEÑOR entregó en su mano a Cusán-risataim, rey de Mesopotamia, y su poder prevaleció sobre Cusán-risataim.[…]Jueces 3:10, en comparación con 8; Y responderás y dirás delante del SEÑOR tu Dios: "Mi padre fue un arameo errante y descendió a Egipto y residió allí, siendo pocos en número; pero allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa.[…]Deuteronomio 26:5, en comparación con 23:4 y 1 Para el director del coro; según la tonada de El lirio del testimonio. Mictam de David para enseñar, cuando luchó con Aram-naharaim y contra Aram-soba, y volvió Joab e hirió a doce mil edomitas en el valle de la Sal. Oh Dios, tú nos has rechazado, […]Salmo 60, título). Padan, o exactamente Padan Aram, פַּדַּן אֲרָם 'tierras altas cultivadas', de pada, 'arar', Gesenius pág. 1092; Stanley, pág. 129, nota) fue otra designación para la misma región (Tenía Isaac cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca, hija de Betuel, arameo de Padán-aram, hermana de Labán arameo.[…]Génesis 25:20; 28:2: comp. Mas Jacob huyó a la tierra de Aram, e Israel sirvió por una mujer, y por una mujer cuidó rebaños.[…]Oseas 12:12, donde la palabra que se ha traducuido como 'tierra' es, quizás, equivalente a Padan). Hay una tribu de heteos que llevaba el nombre de Patena que aparece en las inscripciones de Salmanasar, 900-880 a. C. Luego ocuparon el valle del Orontes, y el territorio hacia el este hasta la cuenca entre ese río y el Éufrates.

Más adelante en la historia hay un número de pequeñas naciones o reinos que forman parte del territorio general de Aram:
- Aram-Soba (6 Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, los hijos de Amón mandaron a tomar a sueldo a los arameos de Bet-rehob y a los arameos de Soba, veinte mil soldados de a pie, y del rey de Maaca mil hombres, y de Is-tob doce mil hombres[…]2 Samuel 10:6,8), o simplemente Sobah, (Cuando Saúl asumió el reinado sobre Israel, luchó contra todos sus enemigos en derredor: contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos; adondequiera que se volvía, resultaba vencedor.[…]1 Samuel 14:47; David derrotó también a Hadad-ezer, hijo de Rehob, rey de Soba, cuando éste iba a restaurar su dominio en el río.[…]2 Samuel 8:3; - Crónicas 18; 19).
- Aram Bet-rehob (Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, los hijos de Amón mandaron a tomar a sueldo a los arameos de Bet-rehob y a los arameos de Soba, veinte mil soldados de a pie, y del rey de Maaca mil hombres, y de Is-tob doce mil hombres.[…]2 Samuel 10:6) o Rehob (10:8).
- Aram-maaca (Y viendo los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, Hanún y los hijos de Amón enviaron mil talentos de plata para tomar a sueldo carros y hombres de a caballo de Mesopotamia, de Aram-maaca y de Soba.[…]1 Crónicas 19:6 o Maaca solamente, Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, los hijos de Amón mandaron a tomar a sueldo a los arameos de Bet-rehob y a los arameos de Soba, veinte mil soldados de a pie, y del rey de Maaca mil hombres, y de Is-tob doce mil hombres.[…]2 Samuel 10:6).
- Gesur, 'en Aram' (Pues tu siervo prometió un voto mientras habitaba en Gesur, en Aram, diciendo: "Si en verdad el SEÑOR me hace volver a Jerusalén, entonces yo serviré al SEÑOR."[…]2 Samuel 15:8), generalmente nombrada en relación con Maaca (Jair, hijo de Manasés, tomó toda la región de Argob hasta la frontera con Gesur y Maaca, y la llamó, es decir a Basán, según su propio nombre, Havot-jair, como se llama hasta hoy.)[…]Deuteronomio 3:14; 11 también Galaad y el territorio de los gesureos y los maacateos, y todo el monte Hermón, y todo Basán hasta Salca; 13 Pero los hijos de Israel no desposeyeron a los gesureos ni a los maacateos; pues Gesur y Maaca habitan en medio de Israel hasta ho[…]Josué 13:11,13, etc.).
- Aram-Damesec (Damasco) (5 Cuando vinieron los arameos de Damasco en ayuda de Hadad-ezer, rey de Soba, David mató a veintidós mil hombres de los arameos. 6 Entonces David puso guarniciones entre los arameos de Damasco, y los arameos fueron siervos de David, trayéndo le tribu[…]2 Samuel 8:5,6; 5 Cuando vinieron los arameos de Damasco en ayuda de Hadad-ezer, rey de Soba, David mató a veintidós mil hombres de los arameos. 6 Entonces David puso guarniciones en Aram de Damasco; y los arameos fueron siervos de David, trayéndo le tributo. Y el S[…]1 Crónicas 18:5,6).
Todos estos pequeños Estados se denominan colectivamente bajo el nombre de 'Aram' (Entonces se acercó Joab con el pueblo que estaba con él para pelear contra los arameos, y éstos huyeron delante de él.[…]2 Samuel 10:13), pero a medida que Damasco aumentó en importancia fue absorbiendo gradualmente a las potencias menores (Y Ben-adad, rey de Aram, reunió todo su ejército, y tenía con él treinta y dos reyes con caballos y carros; y subió, sitió a Samaria y peleó contra ella.[…]1 Reyes 20:1), y el nombre de Aram se aplicó finalmente solo a ella (porque la cabeza de Aram es Damasco, y la cabeza de Damasco es Rezín (y dentro de otros sesenta y cinco años Efraín será destrozado, dejando de ser pueblo),[…]Isaías 7:8; también Fue adversario de Israel durante todos los días de Salomón, además de la maldad hecha por Hadad; y aborreció a Israel y reinó sobre Aram.[…]1 Reyes 11:25; 15:18, etc.)

Es difícil creer, a partir de la narrativa, que en el momento de las luchas de David, estos 'reinos' eran algo más que pequeñas tribus ubicadas alrededor de las posesiones de Gad y Manasés. Algunos escritores, sin embargo (Rosenmüller y Michaelis entre otros), han intentado demostrar que su territorio se extendía hasta el Éufrates, por un lado, y el Mediterráneo (en Berytus) por otro, en cuyo caso habría sido considerablemente más grande que la propia Israel.

Según la tabla genealógica en Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.[…]Génesis 10:22, Aram era hijo de Sem, y sus hermanos fueron Elam, Asur y Arfaxad. Se observa que estos nombres aparecen en orden regular desde el este, cerrando Aram la lista en las fronteras del 'mar occidental'.

En tres pasajes, Aram parecería denotar a Asiria (Entonces Eliaquim, hijo de Hilcías, Sebna y Joa dijeron al Rabsaces: Te rogamos que hables a tus siervos en arameo, porque nosotros lo entendemos, y no nos hables en la lengua de Judá a oídos del pueblo que está sobre la muralla.[…]2 Reyes 18:26; Entonces Eliaquim, Sebna y Joa dijeron al Rabsaces: Te rogamos que hables a tus siervos en arameo porque nosotros lo entendemos, y no nos hables en la lengua de Judá a oídos del pueblo que está sobre la muralla.[…]Isaías 36:11; Pero sucedió que cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió contra la tierra, dijimos: "Venid y huyamos a Jerusalén ante el ejército de los caldeos y ante el ejército de Aram." Por eso habitamos en Jerusalén.[…]Jeremías 35:11). En En aquel tiempo Rezín, rey de Aram, recuperó a Elat para Aram, y echó a los judíos de Elat completamente; y los arameos vinieron a Elat y allí han morado hasta hoy.[…]2 Reyes 16:6, se dice que los sirios habían llegado a Elat (en el Mar Rojo). La palabra traducida sirios es 'aromim', que en el Keré se corrige a 'adomim', edomitas.

En Anduvo también conforme al consejo de ellos, y fue con Joram, hijo de Acab, rey de Israel, a hacer guerra contra Hazael, rey de Aram, en Ramot de Galaad. Los arameos hirieron a Joram,[…]2 Crónicas 22:5, el nombre se presenta en forma abreviada como Ram; comp. Pero se encendió la ira de Eliú, hijo de Baraquel buzita, de la familia de Ram. Se encendió su ira contra Job porque se justificaba delante de Dios.[…]Job 32:2.

2. Otro Aram se nombra en Uz su primogénito, Buz su hermano, y Kemuel, padre de Aram,[…]Génesis 22:21, como hijo de Kemuel y descendiente de Nahor. Por su mención con Uz y Buz, es probablemente idéntico a la tribu de Ram, a un 'pariente' de la cual pertenecía 'Eliú, el hijo de Baraquel el buzita', que estaba visitando a Job en tierra de Uz (Pero se encendió la ira de Eliú, hijo de Baraquel buzita, de la familia de Ram. Se encendió su ira contra Job porque se justificaba delante de Dios.[…]Job 32:2). También es digno de observarse que entre los otros descendientes de Nacor son citados Teba (comp. Tibhat, Asimismo tomó David una gran cantidad de bronce de Tibhat y de Cun, ciudades de Hadad-ezer, con el cual Salomón hizo el mar de bronce, las columnas y los utensilios de bronce.[…]1 Crónicas 18:8) y Maaca (También su concubina, de nombre Reúma, dio a luz a Teba, a Gaham, a Tahas y a Maaca.[…]Génesis 22:24); de modo que la tribu era posiblemente una de las divisiones más pequeñas de Aram descritas arriba.
3. Aserita, uno de los hijos de Semer (Los hijos de Semer fueron Ahí y Rohga, Jehúba y Aram.[…]1 Crónicas 7:34).
4. Hijo de Esrom (3 Judá engendró, de Tamar, a Fares y a Zara, Fares engendró a Esrom, y Esrom a Aram; 4 Aram engendró a Aminadab, Aminadab a Naasón, y Naasón a Salmón; […]Mateo 1:3,4; Naasón, de Aminadab; Aminadab, de Admín; Admín, de Aram; Aram, de Esrom; Esrom, de Fares; Fares, de Judá;[…]Lucas 3:33).

Bibliografía:
George Grove, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.