No parece haber razón para dudar de que éste sea el Valle del Terebinto. Ha conservado su nombre y ahora lleva el nombre de otra clase de árbol, pero el terebinto abundaba en las inmediaciones.
Los filisteos estaban entre Soco y Azeca, en Efes-dammim, o Pas-damim, en el monte que está al sur del Wady, mientras que los israelitas estaban en el valle del Terebinto, o más bien en la montaña en el lado norte, y "el barranco" o "la cañada", estaba entre los dos ejércitos (versículos 2, 3). Nuevamente (ver. 52), los israelitas persiguieron a los filisteos "hasta llegar al barranco" (la misma palabra). Evidentemente existe una marcada diferencia entre "valle" y "barranco", y un poco de atención sobre el terreno podría ayudar mucho a dilucidarlo y establecer la identificación del lugar.
El "Valle del Terebinto" tradicional es el Wady Beit Hanina, que se encuentra a poco más de seis kilómetros al noroeste de Jerusalén, y es atravesado por el camino a Nebi Samuel. El escenario del conflicto de David está señalado un poco al norte de las "Tumbas de los Jueces" y cerca de las huellas del antiguo camino empedrado. Pero este lugar está en la tribu de Benjamín y, por lo demás, no se corresponde con la narración del texto.
Bibliografía:
George Grove, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.
